we piled in the van at half past noon
take a little trip down south
The sun was burning high like the prices of the gases here.
we're running out of money but we still got lots of beer
we're running out of money but we still got lots of that new year's cheer
we're running out of money but honey don't you worry it's still a go go go
and yet no puedo
it's still a go go go

we take a little trip down south with a bottle of tequila
doing those shots without the lime without the salt just tasting that pure tequila
and I can feel ya from a thousand miles away
I can feel ya beggin me to stay
I can feel ya you said babe please don't go away no no no bueno

I met this little chica down south

She wanted me to meet her family.

I said I baby I gotta go..no bueno..

mi querida por favor let me go
I said querida por favor let me go
mi querida por favor no puedo

So we had to go
mi amigos vamanos
sorry I got to go
lo siento
mi querida no puedo
lo siento

 

(Were not shure, if it means "no bueno" or "no puedo", but the second makes more sence.

Wir sind nicht sicher, ob es "no bueno" oder "no puedo" heißt, aber das zweite macht mehr Sinn.)

Thanks for the help, Miren ♥.

Wir waren im Van gehäuft am Nachmittag

Machen eine kleine Reise runter in den Süden

Die Sonne brannte hoch, wie die Preise des Gases hier

Wir haben kein Geld mehr, aber wir haben immernoch viel Bier

Wir haben kein Geld mehr, aber wir haben immernoch viel von dem Neujahrsjubel

Wir haben kein Geld mehr, aber Schatz keine Sorge, es geht weiter weiter weiter

Das ist nicht gut

Es geht weiter weiter weiter

Wir machen eine kleine Reise runter in den Süden, mit einer Flasche Tequila

Trinken die Kurzen ohne die Limette, ohne das Salz, schmecken einfach nur den puren Tequila

Und ich kann dich fühlen, von tausend Meilen entfernt

Ich kann dich fühlen, wie du mich anflehst zu bleiben

Ich kann dich fühlen, du sagtest Baby, geh bitte nicht weg das ist nicht gut

Ich traf diese kleine Frau unten im Süden

Sie wollte dass ich ihre Familie traf

Ich sagte Baby, ich muss gehen, ich sagte por favor nicht gut
mi querida por favor lass mich gehen
Ich sagte querida por favor lass mich gehen
mi querida por favor nicht gut

Also mussten wir gehen

mi amigos vamanos

Entschuldige, ich muss gehen

lo siento

mi querida no pudeo

lo siento