Schritfliches Interview mit Jerad

Die deutsche Übersetzung findet ihr weiter unten.

Bitte nicht posten, benutzt einen Link!

___________________

Do not post! Please use a link.

How and at which age do you came to music and what was your first instrument?

I started playing piano when I was 4. It just came naturally. My Grandma had one.

When did you get to know the others and how did it come to be that you're in the band?

Jackson was the first friend I had when I moved to LA. We both played guitar the first time we hung out. I met the rest of the guys through him. Ben G. and Jackson came up with the name 100 Monkeys.

You are the only married of the band. Its really amazing, but how is it for you (especially if you are on tour)?

If the tour is long, I'll bring my wife with me. If not, we stay in touch through skype on my small computer.

We hope you will make it to Europe this year. Would you like to come to Germany, too?

Definitely would love to come to Germany!

Do you speak some foreign languages and which?

I don't speak any foreign languages, but I am fluent in American Sign Language. I used to have a deaf roommate.

How was it for you, to tour in the new bus and what is more fun? Touring in the bus or the van?

Definitely more fun to tour in the Bus and it is more efficient because we can sleep during the night while traveling to the next location.

Your guitar-solos are badass. Since when do you play guitar and takes it still a lot of time to study new solos or are you improve it?

For awhile, all I did was play guitar an practice scales. I also would watch videos on youtube of all my favorite soloists. That is what keeps me getting better.

Are there plans for you singing the lead-voice in a song? We really like to hear that.

Maybe soon!

Any news about Girlfriend and the release?

We are hoping to get Girlfriend out to you soon! Visit this site.:
http://igg.me/p/16994?i=shlk

 

 

Thanks so much!

Deutsche Übersetzung:

Wie und in welchem Alter kamst du zur Musik und was war dein erstes Instrument?

Als ich 4 war, hab ich angefangen Klavier zu spielen. Es kam einfach so. Meine Großmutter hatte eines.

Wann hast du die anderen kennengelernt und wie kam es dazu, dass du in der Band warst?

Jackson war der erste Freund den ich hatte, als ich nach LA zog. Wir spielten beide Gitarre, als wir uns das erste Mal trafen. Ich traf den Rest der Jungs wegen ihm. Ben G. und Jackson kamen dann mit dem Namen 100 Monkeys.

Du bist der einzige Verheiratete der Band. Das ist wirklich wundervoll, aber wie ist das für dich (besonders wenn du auf Tour bist)?

Wenn die Tour lange dauert, nehme ich meine Frau mit. Wenn nicht, bleiben wir über Skype auf meinem kleinen Computer in Verbindung.

Wir hoffen, ihr werdet es dieses Jahr nach Europa schaffen. Würdest du auch gerne nach Deutschland kommen?

Ich würde es definitiv lieben, nach Deutschland zu kommen.

Sprichst du Fremdsprachen und welche?

Ich spreche keine Fremdsprachen, aber ich kann fließend amerikanische Zeichensprache. Ich hatte einen tauben Mitbewohner.

Wie war es für dich, im neuen Bus zu touren und was macht mehr Spaß? Im Bus oder im Van zu touren?

Es macht definitiv mehr Spaß im Bus und es ist effizienter, da wir Nachts schlafen können, während wir zum nächsten Ort reisen.

Deine Gitarren-Solos sind knallhart. Seit wann spielst du Gitarre und dauert es immernoch viel Zeit, neue Solos zu lernen oder improvisierst du?

Eine Weile, ich spielte nur Gitarre, um Tonleitern zu üben. Außerdem gucke ich Videos auf YouTube von meinen Lieblingssolisten. Das ist es, was mich besser werden lässt.

Gibt es Pläne für dich, die Hauptstimme in einem Song zu singen? Wir würden das gerne hören.

Vielleicht bald!

Irgendwelche News über Girlfriend und die Erscheinung?

Wir hoffen, Girlfriend schnell rauszubringen! Besucht die Seite:
http://igg.me/p/16994?i=shlk

 

Dankeschön!